タグ:"フランク"

TBS朝の情報番組「ビビット」にフランク登場!

 みなさまこんにちは!道の駅阿蘇のVitz Ayakaです。

 そうそう、みなさまは今朝放送されたTBS情報番組「ビビット」をご覧になられましたか?
 実は、このブログでもお馴染みのフランス人スタッフ フランクが「ビビットプラス」のコーナーに出演致しました!

後ろにいるのは背後霊…ではなく、同僚です。遠近法…(灬ºωº灬)

 

短い時間ではありましたが、フランクの普段の仕事っぷりが伝わったかと思います。

 収録は6月上旬に2日間かけて行われました。
 外国人旅行者の方々もご協力頂きありがとうございました!!

 早速、観光案内窓口やFacebookなどから「テレビ見たよ!」との声が続出!
 みなさまの応援あってこその道の駅阿蘇でございます。
 フランクをはじめ、道の駅阿蘇を今後ともどうぞよろしくお願いいたしますm(__)m

 

 

 

…本日も最後までご覧いただきありがとうございます。

 

☆☆阿蘇アクセスルートのおススメはこちら!☆☆

 

 

☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*

道路情報や店舗情報など道の駅阿蘇Facebook道の駅阿蘇ホームページでもお知らせしておりますのでご活用下さい。

 

道の駅阿蘇(NPO法人ASO田園空間博物館)

TEL:0967-35-5077

HPhttp://www.aso-denku.jp/

阿蘇市内の地図はコチラから

あかうしのあくびvol.23

 

道の駅阿蘇は、9時~18時まで営業中。

道の駅阿蘇ネットショップ」で阿蘇の特産品絶賛販売中です!

 

.☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*

 

米塚を眺めながら 草原でのバーベキュー!! 

みなさんこんにちは。道の駅阿蘇のケイです。今日の阿蘇は晴天です。昨日6月22日(土)は熊本県を含む九州北部が梅雨入りした最も遅い日の記録でした。今年はこの記録を上回ることになりましたね。 
先日、野菜の生産者の方が「雨にかせしてもらわないかん」と話してくださいました。「かせ」とは「手伝い」という意味の熊本弁ですね。県内の多くの方はご存じだと思います。 「雨に手伝ってもらわないといけない」という意味になります。本当に農家の方は梅雨入りが待ち遠しいことでしょうね。

さて、本日は総合案内のフランクさんのブログから記事をご紹介します。

”3月に、私はANECO(アネコ)が主催する特別なバーベキューに参加することができました。
先週末、私はおいしい肉を食べる催しに再び招待される機会がありましたが、あなたがそこで楽しむことができるのはそれだけではありません。
しかし、まず最初に、このバーベキューは公衆トイレを備えた駐車場の隣にある有名な米塚(一杯のご飯がひっくり返ったように見える)の近くで開催されることを思い出してください。
広大な草原と阿蘇のカルデラの素晴らしい景色を楽しめる、とても便利がよい場所です。
テントは草原の中に設置されています。 ANECO(アネコ)はここでこうしたイベントを開催する許可を得ていますが、草原でバーベキューをすることは一般の方には許可されていないことにご注意ください。


阿蘇の名物である赤牛というお肉はとても美味しかったです。料理人の方は明らかにあか牛の調理法を心得ていて、私は私自身、本当にこの食事を楽しむことができました。
もちろん、私たちはお肉そのものに加えて、焼き網で調理された様々な野菜も食べることができました。 しかし、それだけで終わりではありません。なぜなら、私たちはさらに赤牛肉で作られたタコスを食べることができたからです。
新茶を飲みながら食事を終えるのはとても良い締め括りです。
私は車を運転して来たのでお酒は飲むことができませんでしたが、キリンビールもあり、缶の表面にはこのブログの投稿写真の一枚で確認できるように草千里の草原の素晴らしい絵を見ることができます。 このビールはこのような景色にぴったり合います。

食事の後、私たちは本当に素晴らしい体験をできたことに驚きました。料理人の方はドローンを持ってきていてそれを飛行させました。
素晴しいのは、あなたはハンモックに寝ころび、VRのゴーグルのように見えるものを頭から顔に装着するだけということです。 あなたが実際に見ることができるのはドローンから撮影された映像です。
私は空から米塚を見ることができ、そして米塚の中心の穴さえ確認することができました。 米塚は保護されていて登ることができないので、映像の世界で飛び越えることができたのは本当に素晴らしかったです。
私は高所恐怖症なのですのが、ハンモックの寝心地が素晴らしく、全く恐怖も感じませんでした。

私は楽しい時間を過ごせました。今このブログを長い間読んでいただいているのであれば、あなたは私が本当に肉を食べるのが好きだということがお分かりだと思います。しかし、このバーベキューはそれ以上です。
景色、あなたの周りの方々とのひととき、そして最後のこのドローン体験、本当にこのバーベキューをすべきだというのが私の感想です。 また阿蘇でお会いしましょう。”

みなさん、いかがでしたでしょうか?このような貴重な体験はなかなかできないですよね。申込方法・申込先など詳しくはこちらから  https://aneco.jp/bbq/

 

それでは、また。

 

☆☆阿蘇アクセスルートのおススメはこちら!☆☆

☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚

道路情報や店舗情報など道の駅阿蘇Facebook道の駅阿蘇ホームページでもお知らせしておりますのでご活用下さい。

道の駅阿蘇(NPO法人ASO田園空間博物館)

TEL:0967-35-5077

HPhttp://www.aso-denku.jp/

阿蘇市内の地図はコチラから

あかうしのあくびvol.23

道の駅阿蘇は、9時~18時まで営業中。

道の駅阿蘇ネットショップ」で阿蘇の特産品絶賛販売中です!

.☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚

 

留学生さるくレポート 田植えイベント 

こんにちは、ケイです!雨がしとしと降りだした阿蘇です。

さて、本日は!6月1日(土)に行われました「留学生さるく 田植えイベント」の様子をお届けします。
熊本市内から13名の留学生が参加してくださいました!留学生の国籍、10ヶ国をご紹介します!中国、インドネシア、バングラデシュ、チュニジア、マレーシア、ブラジル、オーストラリア、韓国、フィリピン、ベトナム。

熊本国際交流会館と熊本大学から留学生を乗せて、まず最初に到着したのは、阿蘇市の下村さんの水田です。
こちらで、YMCA黒川保育園の園児と合流。下村さんより説明や注意事項を話していただき、水分補給をし、黒川保育園の園児と田植えのスタート。


みなさん一列に並んで苗を植えていきます。


園児の元気な姿と留学生の笑顔が溢れた、とても素敵なひとときでした。

続いて、阿蘇神社に隣接する門前仲町商店街へ移動。ランチタ~イム!!道の駅阿蘇にていつも美味しいお弁当を出されている「ぼくのお宿風の音」さんに、今回も特別にイスラム教の方でも食べられるハラル対応弁当を作っていただきました。留学生にもヘルシーで美味しいと大好評でした。

そして腹ごしらえが終わったら、阿蘇神社の周辺を散策。

震災からの復旧に向けて再建中の阿蘇神社。皆様に良いことがありますように。皆様もぜひ、阿蘇神社行かれてみてくださいね。

阿蘇神社に隣接する門前仲町商店街でお買い物。

最後は、大観峰に立ち寄り、阿蘇の雄大な景色を眺望しました。この日は残念ながら、阿蘇山は霞んでいました。

みなさん阿蘇の草原を思い思いに満喫していました。


また阿蘇に遊びに来てくださいね!待っています!

☆☆阿蘇アクセスルートのおススメはこちら!☆☆

 

☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚

道路情報や店舗情報など道の駅阿蘇Facebook道の駅阿蘇ホームページでもお知らせしておりますのでご活用下さい。

 

道の駅阿蘇(NPO法人ASO田園空間博物館)

TEL:0967-35-5077

HPhttp://www.aso-denku.jp/

阿蘇市内の地図はコチラから

あかうしのあくびvol.22

 

道の駅阿蘇は、9時~18時まで営業中。

道の駅阿蘇ネットショップ」で阿蘇の特産品絶賛販売中です!

 

.☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚

 

阿蘇の絶景 かぶと岩展望所!!

みなさんこんにちは!道の駅阿蘇のケイです。 本日も阿蘇は晴天。気温もぐんぐん上昇しています。
予報によれば、30度近くまで上昇するとのことです。登山をされる方も多くなってきました。熱中症にはくれぐれもご用心ください。
さて、本日は総合案内のフランクさんの5月22日のブログの記事からご紹介をいたします。

”阿蘇のどこで景色を楽しむべきかというと、まず最初に大観峰の展望所が思い浮かびます。
しかし、そのほかにも阿蘇には見るの価値のある展望所がたくさんあります。
今日はかぶと岩の展望所についてご紹介します。


昨日(21日)の夕方、天気も素晴らしかったので、私は家に帰る途中にかぶと岩展望所に立ち寄る機会を得ました。
この展望所もまた熊本地震の被害を受けた場所です。そこには屋根付きの休憩所がありましたが、もうありません。とにかく、その場所が提供すべき最高のものはまだそこにあります。そして、それは阿蘇山と北カルデラ内の素晴らしい景色です。 


車は道路の反対側にある駐車場に駐車できます。そこにはトイレと食べ物が買える小さなお店があります。
多くの飲み物を販売している自動販売機も利用できます。
もしミルクロードを運転する(是非お勧めします)のであれば、そこは休憩して景色を楽しむのに最適な場所です。”


撮影中に影が映ってしまいました。すみません。

みなさん、いかがでしたでしょうか?

それでは、また。

☆☆阿蘇アクセスルートのおススメはこちら!☆☆

 

 

☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*

道路情報や店舗情報など道の駅阿蘇Facebook道の駅阿蘇ホームページでもお知らせしておりますのでご活用下さい。

 

道の駅阿蘇(NPO法人ASO田園空間博物館)

TEL:0967-35-5077

HPhttp://www.aso-denku.jp/

阿蘇市内の地図はコチラから

あかうしのあくびvol.22

 

道の駅阿蘇は、9時~18時まで営業中。

道の駅阿蘇ネットショップ」で阿蘇の特産品絶賛販売中です!

 

.☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*

 

 

 

フランクが内牧のお釈迦様祭りへ行ってきた!

こんにちは、ゆかです。暖かい日が続いてますね。入園・入学の皆様はおめでとうございます!!😄🌸

道の駅阿蘇ことASO田園空間博物館のサテライトに「新町薬師堂と十一面観音菩薩」というスポットがあります。毎年48日にお釈迦様の誕生を祝う「お釈迦様祭り」に併せ、「温泉の神様祭り」が昨日行われました。

「ここの薬師如来は昭和30年代以降内牧温泉街の繁栄をもたらした薬師さん」であり、「ここにある十一面観音菩薩は2016年に発見され、お参りしたところ、震災後出なくなっていた温泉が再び湧き出した」のだそうです。

全部で15体の神仏が祀られて居ります。代表的な神様として「薬師如来・11面観音像・御釈迦様・弘法大師・足手荒神・幸夢観音・福の神・猿田彦大神」様だそうです。

以前もご紹介しましたが、ここの仏像の防犯対策は、進化してますよ。勝手に動かすとブザーが鳴るという薬師堂だそうです。

 それでは、ここからは、フランス人スタッフ・フランクがこのお祭りに参加して来たので、彼のブログのレポートを和訳します!

阿蘇には年間を通して様々なお祭りが行われています。私は特に伝統を守られている地元の方々と交流が出来るお祭りが好きです。それらのお祭りの1つを見に、内牧へ行ってきました。

 内牧は阿蘇で有名な温泉街で、約3年前の熊本地震の際に多くの施設で温泉が出なくなり心配されました。今朝、私は新町薬師堂へ行き、温泉を含むこの地域を守ってきた神様達の神仏像を見る事が出来ました。内牧温泉は、薬師如来様にお祈りをしたことで復旧したと言われています。

 特に漢字が読めないと見つけるのが難しい場所ではありますが、内牧温泉の北東にあり、CLAMP(ボルダリングやサイクリングの施設)という場所の近くにあります。

沢山の神仏像が祀られている小さな畳の部屋に続く道を入っていきます。

真ん中に置かれた温泉を守っている神様が薬師如来で、両脇に置かれている神様が、日光菩薩と月光菩薩だそうです。沢山の神仏像がディスプレイされていて、その中の一人が弘法大師(空海)様です。メインディスプレイの右隣に別枠でミニ福の神も祀られています。宝くじに幸運をもたらしてくれるはずです。



これらの神聖な神仏像は通年、毎日見る事が出来ますが、今日のこのお祝い(お祭り)の日は地元の方々にもてなしてもらえました。美味しいぜんざいや、スイーツをいただきました。また、昔、砂糖の代わりにもなっていたという甘茶を初めて飲むことが出来ました。

冒頭でお伝えした通り、地元の方々と親密な交わりがもてるこの様なお祝い(お祭り)は、私にとって多くを学ぶチャンスとなり、とても楽しいです。

英語とフランス語でも見てみて下さいね!それでは素敵な1週間を!!

 

☆☆阿蘇アクセスルートのおススメはこちら!☆☆

☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*

道路情報や店舗情報など道の駅阿蘇Facebook道の駅阿蘇ホームページでもお知らせしておりますのでご活用下さい。

道の駅阿蘇(NPO法人ASO田園空間博物館)

TEL:0967-35-5077

HPhttp://www.aso-denku.jp/

阿蘇市内の地図はコチラから

あかうしのあくびvol.22

道の駅阿蘇は、9時~18時まで営業中。

道の駅阿蘇ネットショップ」で阿蘇の特産品絶賛販売中です!

.☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*

 

道の駅阿蘇 ソフト販売所のメニューをご紹介

皆さまこんにちは。マッキーです☆
大寒を過ぎたというのに、今年の阿蘇はまだ、まとまった雪も降らず、静かな冬です。
毎年この時期になると、天気予報をチェックして最低気温と雪ダルマ⛄マークをチェックするのですが、今年はそのマークがついたと思ったら、いつの間にか消えていたことが、何度かありました。
今日の時点での週間予報にも、まだ、雪ダルママークはないようです。
皆様安心して、阿蘇にお越しくださいませ。でも阿蘇は、やっぱり九州の北海道。他の地域に比べたら、気温は低くなります。そんな時、身も心も温めてくれるのが、道の駅阿蘇限定のホットメニューです。
もうお召し上がりになりましたか?ちょっとおさらいしてみましょう()
先ずはコチラ!!
ペンション ロワさんの野菜クリームチャウダー ¥350

阿蘇の新鮮なお野菜と、阿部牧場の牛乳を使用して仕上げた絶品☆私、クラムチャウダーは苦手なのですが、こちらはクリームチャウダーなので安心して食べられます
民宿 あそ兵衛さんのあか牛だご汁 ¥400

醤油ベースで阿蘇のあか牛と、郷土料理だご汁を一度に味わえ、寒いときに、アツアツのものが欲しくなる方におススメ!!柚子胡椒の味がほんのりとして美味しいですよ
菓心 なかむらさんの栗と白玉入りのぜんざい ¥400

地元で人気のお菓子屋さんの、甘さ控えめで、栗が入っている所がお得感あって嬉しい一品
アグリテック保久土さんの、昔ながらの甘酒 ¥180

お米のコンテストで5度、金賞を受賞した、中山家のお米と米麹だけで丁寧に作った本物の美味しさの甘酒。一度飲んだらやみつきです!!
以上、4種類のホットメニューがありますが、これらの商品は、ソフトクリーム販売所でのお渡しになりますので、もちろん、ソフトクリームもあります!!
阿部牧場さんのミルクソフトに、ヨーグルトソフト、竹原牧場さんのミルクソフトの3種類。全種類、¥350

そしてまた、小腹がすいた方には、手軽にテイクアウトグルメ!!という事で、ひばり工房さんのフランクフルト¥250(タカナードを付けてお召し上がりください)、あそ兵衛さんのハンバー串(和風¥350・チーズ¥380)色々あります。

ご紹介いたしました商品は、すべて税込み価格となっております。
ぜひ、ソフトクリーム販売所前で悩まれてください()
インフルエンザが猛威をふるっています。体調管理には、十分お気をつけてお越しください。

☆☆阿蘇アクセスルートのおススメはこちら!☆☆

 

☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*

道路情報や店舗情報など道の駅阿蘇Facebook道の駅阿蘇ホームページでもお知らせしておりますのでご活用下さい。

 

道の駅阿蘇(NPO法人ASO田園空間博物館)

TEL:0967-35-5077

HPhttp://www.aso-denku.jp/

阿蘇市内の地図はコチラから

あかうしのあくびvol.21

 

道の駅阿蘇は、9時~18時まで営業中。

道の駅阿蘇ネットショップ」で阿蘇の特産品絶賛販売中です!

 

.☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚

フランク、烏帽子岳へ行く。の巻

 こんにちは、ゆかです。とっても寒い朝でした。いよいよ冬本番といったところでしょうか。暖かくしてお過ごしください!

今日は、フランクさんが昨日、烏帽子岳へトレッキングに行ったレポートのブログを翻訳してご紹介します!

フランクさんのブログ、英語・フランス語版も是非ご覧ください。

 

Hello everyone!

 Yesterday I went to Kusasenri to hike on mount Eboshi. Until recently only half of the hike was possible, but it reopened entirely, and I wanted to check that out. It is now possible to start your hike from the east or the west side and go all around Kusasenri. I decided to start from the west side that recently reopened. 

 昨日私は烏帽子岳へハイキングに行きました。震災後、半分しか行けなかったトレッキングコースが、最近また全ルート通れるようになったので、確認したかったのです。現在、東西どちらからでもスタートできて、草千里をぐるっと回ることが可能です。今回私は、最近再開になった西側のルートからスタートすることにしました。

  To start the hike, you need to enter the vast grassland and follow the road going the opposite side of the fuming crater. Then you’ll find a panel showing a map of the area. Unfortunately, it is only in Japanese, so it may not be useful if you can’t read Kanjis. You can use the box on the right of this sign to notice the staff there that you’re going up in case there’s any problem during your hike. Anyway, it is not very long to hike Mount Eboshi. It takes roughly 45 minutes to reach the top. 

トレッキングを始めるのに、火山博物館前の広い草原に入って、噴煙が上がる火口の反対方向側の道を辿っていきます。すると、地図の記載がある看板が見えてきます。残念ながら日本語のみの記載となります。この看板の右隣には、登山箱があります。烏帽子岳トレッキングは長いルートではありません。約45分で頂上に着きます。The first part of this hike is quite easy because you’re just on the edge of Kusasenri and it stays flat for about a ten minutes walk. You’ll notice some closed part on your way. It is only explained in Japanese, but the thing is that you just need to close back behind you. Then you will start climbing. The path can be quite narrow on some parts and you’ll be walking on a dirt soil. It can be a problem in winter or during rainy periods because the soil can become very slippery wich can be kind of dangerous. Yesterday the more I climbed the more the soil was frozen, but some parts exposed to the sun have turned into very slippery mud. 

 烏帽子トレッキングルートの初めの部分は割と簡単です、なぜなら草千里の端の上を歩いて行くので、平坦な道のりが約10分間続きます。道のりで、数ヶ所、ロープを外さないと、通れない箇所があります。ロープを外し、通った後は、またロープを閉めないといけません。それから登り始めます。道が狭く、泥沼の上を歩く箇所がありました。冬の間と雨が降った後など、地面が滑りやすく危険な事があるかと思います。登れば登る程、地面が凍っていました。太陽にさらされている部分が、溶けているため、滑りやすくなっていました。

 But the fact that it was frozen was also one of the reason I wanted to climb to the top. As you can see on the pictures there is some really nice views thanks to that. I finally reached the top and was able to enjoy the beautiful view from there. I took a video you can watch on our English Facebook page in addition to the pictures you can see on this blog. Nothing to say except that the view is just breathtaking. 

 でも凍っているという事が、私が頂上まで登りたかった理由の1つでした。(樹氷)ご覧の通り、凍っているおかげで、樹氷のとてもいい写真が撮れました。ついに私は頂上に辿り着いて、美しい眺めを楽しむことが出来ました。ブログの写真に加え、動画を、道の駅阿蘇英語ページでシェアしてあります。景色は息をのむような美しさだったとしか言いようがありません。

 

I hope you enjoyed this hike in my company and hope to see you soon in Aso!

このブログで僕とのハイキング楽しんでくれたかな。阿蘇で近々会いましょう!

 最新の登山情報は 熊本県 県北広域本部のHPに掲載されています。ご確認ください。

道の駅阿蘇観光窓口でも案内しております。是非お越しください。

 

☆☆阿蘇アクセスルートのおススメはこちら!☆☆

 

☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*

道路情報や店舗情報など道の駅阿蘇Facebook道の駅阿蘇ホームページでもお知らせしておりますのでご活用下さい。

 

道の駅阿蘇(NPO法人ASO田園空間博物館)

TEL:0967-35-5077

HPhttp://www.aso-denku.jp/

阿蘇市内の地図はコチラから

あかうしのあくびvol.21

 

道の駅阿蘇は、9時~18時まで営業中。

道の駅阿蘇ネットショップ」で阿蘇の特産品絶賛販売中です!

 

.☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*

留学生さるくレポート

こんにちは、ゆかです!雨がしとしと降りだした阿蘇です。

本日は、21日日曜日に開催された留学生さるくLet’s discover Aso!のレポート報告致します。

熊本市内からなんと25名の留学生が参加してくださいました!80人近くの応募の中から、選ばれし幸運な留学生の国籍、14ヶ国をご紹介します!🌎👏ミャンマー、モンゴル、イラク、スイス、トルコ、インドネシア、フィリピン、キルギス、中国、台湾、マレーシア、ベトナム、バングラディッシュ、タイ🛫🗺

🎵We’re the world. We’re the children.🎶って歌いなくなったでしょう!😄

熊本国際交流会館と熊本大学から留学生を乗せて、まず最初に到着したのは、阿蘇神社です。

こちらで、阿蘇ユネスコジオパークガイドのお2人と合流です。(ちなみに私も♬)

日本に来て間もない留学生さんで、阿蘇神社が、初めて訪れた神社という方もいましたよ😲

ガイドさんからお参りの仕方、神社の歴史・祭り、阿蘇の地形について、熊本地震についてなどを学びながら阿蘇神社を周りました。

そして、阿蘇神社に隣接する門前仲町商店街へ。

子ども達、綺麗な湧水に触れる瞬間(^^)/こちらは家族連れの参加者です。

丹波屋の岩永社長が豊かな湧水を観光客にも楽しんでもらえるよう水基巡りを普及させたこと、震災時、水や電気が止まった時も、湧水に救われ、地元の人々にとって大変貴重な宝だという話をして頂きました。

留学生は、真剣に頷きながら話を聞いていたのが印象的でした。

次は、おまちかね!!ランチタ~イム!!道の駅阿蘇にていつも美味しいお弁当を出されている「ぼくのお宿風の音」さんに今回特別にイスラム教の方でも食べられるハラル対応弁当を作っていただきました。ご苦労をおかけしましたm(__)m

皆、美味しい!と殆ど残さず食べてくれていて、私もとても嬉しかったです(^^)/ 

満面の笑みの皆さん(⋈◍>◡<◍)。✧♡

ついに午後のお楽しみ、今日のツアーのハイライト!

最近はガス発生の為、火口見学が出来ない事が多かったので、心配していましたが、本当にこのツアーの参加者はついていましたね!

綺麗な湯だまりを見る事が出来ましたよ!!ジャーン!!

市内に帰る前に、草千里に寄って、それぞれ自由時間を満喫してました。乗馬したり、草原を歩いたり、家族とゆっくりしたり。

阿蘇の草原を思い思いに堪能していました。
最後は、ジオガイドさんに草千里の事を質問したりして、熱心に勉強をしていた留学生達でした。ジオガイドツアーを次回申込みたいけど、どのようにすればいいか?と尋ねていた留学生もいて、喜ばしいことでした。ジオガイドのお2人、阿蘇の知識はもちろんのこと、英語が堪能で、おもてなし上手でした。私も勉強になりました。「国際交流楽しかったです!」と言ってくださり、本当に良かったです。


道の駅阿蘇観光窓口に来られるお客様の中には、今年初めに約3年半ぶりに火口見学が再開したことを知らない方がまだまだいる事から、(日本人旅行客もそうですが😅)世界中にSNSなどで発信して頂き、情報を拡散してもらえたらという道の駅阿蘇フランス人スタッフ・フランクの熱い想い🔥で決行されました。彼のブログ報告もご覧ください!

この美しい阿蘇を自国に是非プロモーションしてくださいね!See you soon in Aso!と最後挨拶をして、ジオガイドさんとバスに乗車している留学生たちに笑顔で手を振り見送りました。

また阿蘇に遊びに来てくださいね!待っています!

 

☆☆阿蘇アクセスルートのおススメはこちら!☆☆

☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚

道路情報や店舗情報など道の駅阿蘇Facebook道の駅阿蘇ホームページでもお知らせしておりますのでご活用下さい。

道の駅阿蘇(NPO法人ASO田園空間博物館)

TEL:0967-35-5077

HPhttp://www.aso-denku.jp/

阿蘇市内の地図はコチラから

あかうしのあくびvol.20

道の駅阿蘇は、9時~18時まで営業中。

道の駅阿蘇ネットショップ」で阿蘇の特産品絶賛販売中です!

.☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚

 

 

阿蘇坂梨の馬場八幡宮「秋の例大祭」へ行ってきた

こんにちは、ゆかです。台風が近づいていますね。しっかり備えてくださいね。

本日は阿蘇市一の宮町坂梨の馬場八幡宮にて「秋の例大祭」が行われました。フランクさんが取材に行ってきましたよ。

馬場八幡宮は地元を古くから守ってきた五穀豊穣の神様です。
毎年9月28日の「秋の例大祭」は人々の幸せと地元の発展を祈って行われる一年でも特に大切な祭りです。

神事が執り行われ、子ども達による坂梨の虎舞披露や奉納相撲を楽しみました。また神輿や神馬などが坂梨宿場など、一帯を練り歩きました。

馬場八幡宮の場所はコチラから→「馬場八幡宮」

ここからは、フランクさんのブログから抜粋します。

阿蘇の山々を背景に子ども達の虎舞を見ることが出来て凄く良かった。

また子どもたちの相撲も、本当に伝統的な相撲を見ているようだった。相撲の前と後にきちんと一礼し、土俵に入る前に塩をまいたり。子ども達が真剣に相撲に取り組んでいる様子が見られて、とても興味深かった!

最後に坂梨宿場通りの神輿を見た。歌を歌いながら神輿をする姿は、とても厳粛な感じがした。阿蘇ならではの背景に、この伝統的な神輿や、子ども達の踊りを見ながら、一緒に約1時間歩いていた。地元の人々は家から出て写真を撮ったり神輿の応援をしていた。また多くの人が神輿の下をくぐっていた。

地元の方々の強い絆を感じた祭りだった。また行きたい。

より詳しくフランクのレポートが見たい方は、フランクの英語・フランス語ブログ読んでみて下さい。語学学習にもいかがでしょう♪

それでは、良い週末をお過ごしください!

 

☆☆阿蘇アクセスルートのおススメはこちら!☆☆

☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*

道の駅阿蘇(NPO法人ASO田園空間博物館)

TEL:0967-35-5077

HPhttp://www.aso-denku.jp/

阿蘇市内の地図はコチラから

あかうしのあくびvol.20

道の駅阿蘇は、9時~18時まで営業中。

道の駅阿蘇ネットショップ」で阿蘇の特産品絶賛販売中です!

.☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*

あかうしのあくびVol.20秋号配布中!

こんにちは、ゆかです。3連休最終日ですね。皆さんいかがお過ごしですか?おかげさまで、昨日と今日は天気にも恵まれ、道の駅阿蘇は賑わっております。阿蘇は朝晩が大分冷え込んできました。日中はまだ蒸し暑く寒暖の差がありますので、ご用心くださいませ。

道の駅阿蘇が、年4回季節ごとに発行しているフリー情報誌「あかうしのあくび」のVol.20秋号が完成いたしました!👏パッパカパーン🎉🎉
リンクはこちら→https://www.aso-denku.jp/wp-content/uploads/2018/09/reakubi%EF%BC%88№20-compressed.pdf

  (ちょっと可愛いポージングになっている♡道の駅阿蘇フランス人スターフランク♡( *´艸`))

数日前から配布を開始しています!県内外の各施設にもお送りしています。実は、5万部も発行していますよ。

今回の特集では「見どころ満載!秋の阿蘇で楽しめるインスタ映えスポット!」と称して阿蘇市内の紅葉スポットや番外編ではインスタ映えする面白スポットも紹介しています!

阿蘇の旅には欠かせない最新の阿蘇周辺の地図をはじめ、毎号楽しみにされている読者が多い「フランス人スタッフ・フランクからみた阿蘇のおすすめスポット!Vol.7🏇」(日英記事)や「わがまち紹介」に加え、ネットショップコーナーでは、「ひばり工房のストーリー」、道の駅阿蘇商品コーナーでは、秋の期間限定商品「バラパフェ誕生物語🌹🍦」など盛りだくさんの内容でお届けしています。

また、前々号から「アンケートに答えてプレゼントをGETしよう!」企画を行っています。フリー情報誌あかうしのあくびに関するアンケートにお答えいただいた読者の皆様の中から「阿部牧場 ASO MILKのむヨーグルト小 10本セット」を5名様にプレゼントしております。
沢山のご応募お待ちしております。是非手に取られてみてください!


今後ともサテライトを初めとする地域の方々のご協力のもと、チーム一同、色々な方に楽しんでいただけるフリー情報誌「あかうしのあくび」を作成していきたいと思いますので、よろしくお願い致します。

それでは皆さん、See you soon in Aso!

 

☆☆阿蘇アクセスルートのおススメはこちら!☆☆

☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*

道の駅阿蘇(NPO法人ASO田園空間博物館)

TEL:0967-35-5077

HPhttp://www.aso-denku.jp/

阿蘇市内の地図はコチラから

あかうしのあくびvol.20

道の駅阿蘇は、9時~18時まで営業中。

道の駅阿蘇ネットショップ」で阿蘇の特産品絶賛販売中です!

.☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆..☆*+゚*+゚☆*+゚*+゚☆*+゚*

新着ブログBLOG

2019.07.22

阿蘇のお中元が大人気です。

こんにちは。Ozimaです。 皆様。お中元はもうお済で ...

2019.07.21

コルナゴ部長のルート紹介🚴”やまなみハイウェイで阿蘇へ”

道の駅阿蘇サイクルアドバイザーのコルナゴ部長こと中尾公一さん ...

2019.07.20

乳児用液体ミルク 「アイクレオ」本日より販売開始です!!

みなさまこんにちは。道の駅阿蘇のケイです。 本日からいよい ...

2019.07.19

道の駅阿蘇の新商品「メイ」

皆さまこんにちは。マッキーです。 7月「文月」も下旬を迎え ...

2019.07.17

『手野の名水でそうめん流し体験&パワースポット散策』募集中!

こんにちは。道の駅阿蘇のNORIです。 今週の阿蘇は、 ...