こんにちは！！
突然、済みませんが、４月最後の日曜日、あいにくの天候ですが、コチラ『道の駅阿蘇』は、お陰様で9時の開店時より大勢のお客様で賑わっている中でのサンデーブログのバッテン荒和ですが、みなさん方はゴールデンウィークの予定はもう立てられましたか？
観光窓口スタッフもまた、4年に一度のうるう年は、366日無休で接客させて頂きますので、お気軽にお立ち寄りくださいませ(#^.^#)
当店は、ご存知、年中無休となるのですが、5/3～5/5までは通常開店時刻9：00を30分だけ繰り上げさせて頂き、8時30分からの営業開始となりますので、宜しくお願い申し上げます。
ところで、お客様方で混雑する店内だと、よく見受けられる光景で「済みません」と言いながら、人混みを分け入っていく我々ですが、この日本人の何気ない「気遣い、心遣い」を世界は、”誤り過ぎる民族”って一部で解釈されていることを感じる今日この頃です(´；ω；`)ｳｩｩ
英語圏での済みませんは、I’m sorry！（全世界で約15億人）
その意味は本来「私は悲しい」
中国語（北京語）のそれは、対不起！（全世界で約12億人）
意味は「あなたに向き合えない」
日本語以外、世界の謝罪の言葉は残念ながら、「自分がどう感じているのか」主観的な相手への報告であって、単に自分自身の気持ちを相手に伝え、そして自分の都合で、その場を一方的に終了させているような、、、、、、
ところが、日本語での「済みません」に隠された本当の意味こそ、「私の謝罪の気持ちは、まだ終わってません」ーーつまり、世界で最も話されてる英語の「sorry」も、世界で2番目に話されている中国語の「対不起」も、この一言で人間関係を清算しているようですが、世界広しと言えども日本だけは、その場限りの関係性の清算を真っ向から否定して、このように過去の謝罪で終わらせず（済みません）、将来の関係性についても前向きに構築しょうとする、わが国固有の言霊（ことだま）文化を世界は残念ですが、あまり理解できていない現実があるようです( ﾉД`)ｼｸｼｸ…
個人的にはNY、ロンドン、台湾への出張、或いは、香港での駐在時、また都内でのインバウンド対応観光ドライバー時、そして、ここ『道の駅阿蘇』での観光窓口業務時でも、海外の方々から、異口同音に「なぜ、日本人は何にも悪いことしてないのに、会話の中で、時折謝罪するの」って、聞かれた過去あり、そして聞かれること度々の今です(*_*;
海外から見れば、お詫びで入り、お詫びで終わる(*_*;ーーー「我々日本人のこれら古来からの立ち居振る舞いは、まさに日本文化であり、相手を思いやる最高善の美徳なんです」って、英語や中国語で説明できない私自身の語学力不足を痛感している今です( ﾉД`)ｼｸｼｸ…「済みません」
👇さて阿蘇「春のバラ祭り」は、今月29日からいよいよ開催です!(^^)!
ところで、日本経済の象徴である日経平均株価ですが、先週23日午前の取引時間中に東京株式市場で 史上初の6万円台に到達し、一時 6万0013円台まで上昇し、その後は当然の利益確定売りで、終値では 5万9,140円台 に下落しましたが、わが国を代表するほとんどの輸出企業の大株主は世界3大投資会社として、君臨する「ブラックロック」、「バンガード」、そして「ステート・ストリート」であり、わが国の主要企業の株の7割近くが、これら外人投資家であると、いわれて久しく、特に10年ほど、国内外の株式投資から遠ざかっている私からしてみれば、国内株は勿論のこと、NYやナスダック市場の株が史上最高値をつけようとも、全く関係なく、しかし、このように日本人が富むよりも、外国人だけが日本市場で利益を享受する今の日本経済の実情を嘆くのではなく、たまには、私のように現実逃避をして、大観峰からの涅槃像でも見て、内牧温泉で心身ともに癒し、その帰りに『道の駅阿蘇』に立ち寄るゴールデンウィークの計画はいかがですか？ーー一方的な私の提案で済みませんが( ﾉД`)ｼｸｼｸ…
default
それでは本日のサンデーブログ、「済みません」ではじまり、「済みません」でおわりますが、どうぞ日々の心遣いや気遣いで疲れたら、ゴールデンウィーク中くらい、阿蘇の大自然の中で思いっきり、現実逃避する贅沢な休暇をいかがですか😊😊
Good-by, then👋👋👋👋
再見👋👋👋👋
+†+*――*+†+*――*+†+*――*+†+*――*+†+*――
道路情報や店舗情報など道の駅阿蘇Facebook、道の駅阿蘇ホームページでもお知らせしておりますのでご活用下さい。
道の駅阿蘇(ＮＰＯ法人ＡＳＯ田園空間博物館)
TEL：0967-35-5077
阿蘇市内の地図はコチラから
【Welcome to Aso】 道の駅阿蘇 情報誌 vol.4⇦最新号が出ました！
道の駅阿蘇は、9時～18時まで営業中。
「道の駅阿蘇ネットショップ」で阿蘇の特産品絶賛販売中です！
*+†+*――*+†+*――*+†+*――*+†+*――*+†+*
