Happy New Year 2026(^▽^)——Make Aso Great Again(MAGA)!!!

投稿日: 2026.01.09 作成者: denku

列島全域で本日午後からの今季一番の冬将軍の到来を控え、ここ阿蘇でも一昨日の記録した最低気温がマイナス９.９℃となりましたが、思い起こせば転勤族で東北の仙台市内に5年間勤務していた当時の冬の最低平均気温は、おおよそマイナス2、3℃で、たまにマイナス７℃近辺まで下がる寒さでも、証券マンらしく、ビシッと着こなした¿¿スーツにコートをはおり、首にマフラー、そしてスキー用のグラブだけでの防寒で毎冬を過ごしていた元気ハツラツの若き企業戦士❓❓だった２０代後半の私でしたが、還暦過ぎての阿蘇の寒さがこれ程までに、心身ともに厳しく感じるのは、誠に認めたくないのですが、老いを感じざるを得ない今日この頃のバッテン荒和ですが、皆さん方は、お元気でお過ごしでしょうか？

ところで、本日のサンデーブログは、今季初の最低気温を記録した一昨日、英語ブログをアップさせてもらいましたので、過去の写メ含め、私共窓口スタッフ一同が、冬の阿蘇を激写した数枚を提示させて頂いたわけですが、日本語訳をチャッピー氏に今一度、委託したところ、快く、わずか数秒で訳してくれましたので、彼の功績をたたえるためにも、是非、ご覧くださいませ(^^♪👇

This is Kazu’s first blog post of this year—let’s continue to stay positive and make the most of this year together!

今年初の英語ブログのバッテン荒和ですが、お互いに今年も前向きに、有意義なこの一年にしましょう！

Without further ado, please enjoy this breathtaking view of Aso’s magnificent natural scenery—perfect for welcoming the New Year.

新年の堅苦しい挨拶は、これくらいにして、どうぞ新年に相応しい阿蘇の冬を感じれる写メの数々をお楽しみ下さい✌✌✌✌

 

 

 

 

 

 

DSC_0116

 

 

 

 

 

 

So everyone, if you come by the tourist information desk here at Michi-no-Eki Aso, you’ll meet Tommy, a true English gentleman! Together, we’ll form an Anglo-Japanese alliance to welcome you with heartfelt hospitality and guide you on how to make the most of your time in Aso—where to go and what to do for an unforgettable experience. Please feel free to stop by! 

それでは、みなさん、『道の駅阿蘇』にお立ち寄り頂きましたら、英国紳士の’トミー’と私が非公式のにわか日英同盟を結成して、極上のオモテナシで皆様をご案内させて頂き、心に深く残る冬の阿蘇を満喫して頂く所存でございます。

P.S. ‘Tommy’ was just a nickname！

追伸；　トミーは私が勝手に付けたニックネームですので！　

 

+†+*――*+†+*――*+†+*――*+†+*――*+†+*――

道路情報や店舗情報など道の駅阿蘇Facebook、道の駅阿蘇ホームページでもお知らせしておりますのでご活用下さい。

道の駅阿蘇(ＮＰＯ法人ＡＳＯ田園空間博物館)

TEL：0967-35-5077

HP：http://www.aso-denku.jp/

阿蘇市内の地図はコチラから

【Welcome to Aso】 道の駅阿蘇 情報誌 vol.3⇦最新号が出ました！

道の駅阿蘇は、9時～18時まで営業中。

「道の駅阿蘇ネットショップ」で阿蘇の特産品絶賛販売中です！

*+†+*――*+†+*――*+†+*――*+†+*――*+†+*

 

 

 

 

 

 

 

カテゴリー: おすすめ, 道の駅阿蘇 ブログ   タグ: , , , , , , , , , , , , , ,   この投稿のパーマリンク

この記事のタグ

関連ページ

array(2) {
  [0]=>
  object(WP_Term)#3648 (16) {
    ["term_id"]=>
    int(1)
    ["name"]=>
    string(12) "おすすめ"
    ["slug"]=>
    string(9) "recommend"
    ["term_group"]=>
    int(0)
    ["term_taxonomy_id"]=>
    int(1)
    ["taxonomy"]=>
    string(8) "category"
    ["description"]=>
    string(0) ""
    ["parent"]=>
    int(0)
    ["count"]=>
    int(1501)
    ["filter"]=>
    string(3) "raw"
    ["cat_ID"]=>
    int(1)
    ["category_count"]=>
    int(1501)
    ["category_description"]=>
    string(0) ""
    ["cat_name"]=>
    string(12) "おすすめ"
    ["category_nicename"]=>
    string(9) "recommend"
    ["category_parent"]=>
    int(0)
  }
  [1]=>
  object(WP_Term)#3649 (16) {
    ["term_id"]=>
    int(23)
    ["name"]=>
    string(25) "道の駅阿蘇 ブログ"
    ["slug"]=>
    string(4) "blog"
    ["term_group"]=>
    int(0)
    ["term_taxonomy_id"]=>
    int(23)
    ["taxonomy"]=>
    string(8) "category"
    ["description"]=>
    string(57) "スタッフがお届けする阿蘇の耳寄り情報！"
    ["parent"]=>
    int(0)
    ["count"]=>
    int(2112)
    ["filter"]=>
    string(3) "raw"
    ["cat_ID"]=>
    int(23)
    ["category_count"]=>
    int(2112)
    ["category_description"]=>
    string(57) "スタッフがお届けする阿蘇の耳寄り情報！"
    ["cat_name"]=>
    string(25) "道の駅阿蘇 ブログ"
    ["category_nicename"]=>
    string(4) "blog"
    ["category_parent"]=>
    int(0)
  }
}

SNS